Dieser Fall betrifft die Polizisten der "Unit 42" ganz persönlich. Die App "Citoyens au pouvoir", an der Billie mitgearbeitet hat, bevor sie zur Polizei kam, gerät außer Kontrolle. Die App vergütet Nutzer, die dabei helfen, Ungerechtigkeiten aus der Welt zu schaffen. Billie hatte sie gelöscht, aber ihr Ex-Freund Antoine hat die Leitung übernommen und ein Team zusammengestellt, mit dem er aus dem Untergrund die Aktionen steuern kann. Als nach einer Demonstration viele Mitglieder von "Citoyens au pouvoir" im Polizeipräsidium sind, werden die Türen plötzlich elektronisch abgesperrt, sodass Billie, Samuel und Bob gefangen sind. Nach Ablauf eines Countdown soll Giftgas aus der Belüftungsanlage strömen. Schafft es die Polizei, die "Unit 42" zu retten?