Hör' mal, wer da hämmert!

Jill beschwert sich bei Tim darüber, dass er nur noch an seinen Job denkt und ihre Ehe für ihn völlig in den Hintergrund zu rücken scheint. Reumütig gelobt Tim Besserung und verspricht seiner Frau ein romantisches Wochenende in einem luxuriösen japanischen Hotel, das erst vor kurzem eröffnet wurde. Dummerweise ist ausgerechnet an besagtem Wochenende ein wichtiger Kunde von Tims Chef Bud in der Stadt. Ohne Widerspruch zu dulden, verpflichtet Bud Tim, sich mit ihm zu treffen. Nun ist guter Rat teuer, und Tim muss sich für diese Zwickmühle eine Lösung ausdenken, die - wie nicht anders zu erwarten - für einige Turbulenzen sorgt...