Im Büro ist Trainee-Tag und drei neue Azubis starten bei TelAmeriCorp. Die Jungs freunden sich sofort mit ihnen an, und die sechs beginnen bald, ihren Kollegen diverse Streiche zu spielen. Während Blake, Adam und Anders dabei darauf achten, es nicht allzu bunt zu treiben, haben ihre neuen Partner weniger Skrupel: Ihre Streiche werden von Tag zu Tag extremer, und im Büro entsteht eine Atmosphäre der Angst.